Creates an App Role mapping for the specified app.
Only nx1_app_manager is allowed to call this method (configurable via MANAGER_ROLE env var).
This assigns a role to an app, allowing users with that role to access/manage the app.
The access token received from the authorization server in the OAuth 2.0 flow.